Datenschutzerklärung

Was wir erheben

Konto: Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort. Das Passwort wird ausschließlich als nicht umkehrbarer Hash gespeichert — wir sehen es nie. Wenn Sie sich mit Apple anmelden, erhalten wir eine Kennung und, nach Ihrer Wahl, eine Weiterleitungsadresse.

Von Ihnen erstellte Inhalte: Rezepte, Zutaten, Zubereitungsschritte, Notizen, Schlagwörter, Sammlungen, Gerichtsfotos, Wochenplan, Einkaufsliste und Vorratskammer.

Technische Daten: ein Gerätetoken für Benachrichtigungen, tägliche Nutzungszähler, die App-Version. Wir verwenden keine Werbekennungen, keine Analysewerkzeuge und keine Tracker.

Stimme: Wenn Sie ein Rezept oder eine Frage diktieren, wandelt die System-Engine Ihres Geräts das Gesprochene in Text um. Uns erreicht nur der Text — die Aufnahme selbst erhalten wir nicht und speichern sie nicht.

Früher bot die App eine Anmeldung ohne Registrierung an. Diese Konten wurden anonym angelegt, eine E-Mail-Adresse wurde nicht abgefragt; neue werden nicht mehr erstellt, und ein bestehendes Konto lässt sich im Profil jederzeit mit einer E-Mail-Adresse verknüpfen.

Gesundheitsdaten bleiben auf Ihrem Gerät

Die von Ihnen ausgeschlossenen Lebensmittel (Allergene, Ernährungsformen) werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert und niemals an unseren Server gesendet.

Die einzige Ausnahme ist eine Frage an den KI-Assistenten: Damit er keine Gerichte mit diesen Lebensmitteln vorschlägt, wird die Liste zusammen mit Ihrer Frage übermittelt. Das geschieht nur mit Ihrer gesonderten Einwilligung, die Sie in den Einstellungen widerrufen können.

Fotos und Scan-Originale

Das Foto oder PDF, aus dem ein Rezept erkannt wurde, verbleibt ausschließlich auf Ihrem Gerät und wird nie synchronisiert. Große PDFs werden für die Dauer der Erkennung vorübergehend hochgeladen und unmittelbar danach gelöscht.

Ein kleines Titelbild des Gerichts wird auf dem Server gespeichert, damit Sie es auf allen Ihren Geräten sehen. Es ist über einen nicht erratbaren Link erreichbar, und wir veröffentlichen diese Links nie; das Löschen des Rezepts oder Ihres Kontos löscht die Datei. Bitte beachten Sie: Wenn Sie einen solchen Link selbst weitergeben, kann der Empfänger das Bild ohne Anmeldung öffnen.

Warum wir Daten verarbeiten

Um die App zu betreiben: Ihre Rezepte speichern, zwischen Geräten synchronisieren, Nährwerte berechnen, die Einkaufsliste erstellen.

Um Rezepte aus Fotos, PDFs und Links zu erkennen — dafür wird der Inhalt an ein KI-Modell gesendet.

Um Benachrichtigungen über abgeschlossene Erkennung und geplante Gerichte zu senden, sofern Sie Benachrichtigungen erlaubt haben.

Um die Grenzen des kostenlosen Tarifs durchzusetzen und Missbrauch zu verhindern.

Wer Daten erhält

Anthropic (USA) — Rezepterkennung, Übersetzung und Antworten des Assistenten.

Google (Irland/USA) — Zustellung von Benachrichtigungen an Android-Geräte über Firebase Cloud Messaging: übermittelt werden eine technische Geräteadresse und der Text der Benachrichtigung. Bei Spracheingabe unter Android übernimmt die System-Engine von Google die Spracherkennung: Dorthin wird der aufgezeichnete Sprachausschnitt übertragen.

Supabase (Irland) — Datenbank, Konten und Fotospeicher.

Vercel (USA) — Hosting der Anwendung und Verarbeitung der Anfragen.

Apple (USA) — Zustellung von Push-Benachrichtigungen an iPhones. Bei der Spracheingabe kann die Spracherkennung auf Servern von Apple erfolgen; in diesem Fall wird der aufgezeichnete Sprachausschnitt dorthin übertragen.

Wir verkaufen keine Daten, geben sie nicht an Werbenetzwerke weiter und nutzen sie nicht zur Profilbildung.

Speicherdauer

Solange Ihr Konto besteht. Sie können es jederzeit löschen: Profil → „Konto löschen“. Die Löschung entfernt Rezepte, Fotos, Wochenplan, Einkaufsliste, Vorratskammer, Nutzungsverlauf und das Konto selbst. Dieser Vorgang ist unumkehrbar.

Technische Nutzungszähler werden nach 90 Tagen automatisch gelöscht. Verknüpfte Geräte und der Übersetzungs-Cache — nach 180 Tagen ohne Aktivität. Rezepte, Fotos, Wochenplan und Vorratskammer bleiben erhalten, solange Ihr Konto besteht: nur Sie löschen sie.

Ihre Rechte

Sie können eine Kopie Ihrer Daten erhalten, sie berichtigen, Ihr Konto vollständig löschen oder Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Ausschlussliste widerrufen. Schreiben Sie an [контактный e-mail] oder nutzen Sie die Einstellungen der App.

Wenn Sie sich in der Europäischen Union befinden, können Sie sich bei Ihrer nationalen Aufsichtsbehörde beschweren.

Kinder

Die App ist nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt. Wir erheben ihre Daten nicht wissentlich.

Geltungsbereich

Der Dienst ist nicht für die Nutzung in der Russischen Föderation bestimmt und richtet sich nicht an diesen Markt. Die Daten werden auf Servern in der Europäischen Union und in den Vereinigten Staaten verarbeitet.

Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum oben gibt die geltende Fassung an; wesentliche Änderungen werden in der App angezeigt, bevor sie wirksam werden.