Politique de confidentialité

Ce que nous collectons

Compte : votre adresse e-mail et votre mot de passe. Le mot de passe n’est conservé que sous forme d’empreinte irréversible — nous ne le voyons jamais. Si vous vous connectez avec Apple, nous recevons un identifiant et, à votre choix, une adresse relais.

Le contenu que vous créez : recettes, ingrédients, étapes, notes, mots-clés, collections, photos de plats, menu de la semaine, liste de courses et garde-manger.

Données techniques : un jeton d’appareil pour les notifications, des compteurs d’usage quotidiens, la version de l’application. Nous n’utilisons ni identifiant publicitaire, ni outil de mesure d’audience, ni traceur.

Voix : lorsque vous dictez une recette ou une question, le moteur système de votre appareil transforme votre parole en texte. Seul le texte nous parvient — l’enregistrement lui-même ne nous est pas transmis et n’est pas conservé.

L’application proposait autrefois une connexion sans inscription. Ces comptes étaient créés de façon anonyme et aucune adresse e-mail n’était demandée ; il n’en est plus créé, et un compte existant peut être rattaché à une adresse e-mail à tout moment depuis le Profil.

Les données de santé restent sur votre appareil

Les aliments que vous excluez (allergènes, régimes) sont conservés uniquement sur votre appareil et ne sont jamais envoyés à notre serveur.

La seule exception est une question posée à l’assistant : pour qu’il ne propose pas de plats contenant ces aliments, la liste est envoyée avec votre question. Cela n’a lieu qu’avec votre consentement distinct, que vous pouvez retirer dans les réglages.

Photos et originaux numérisés

La photo ou le PDF à partir duquel une recette a été reconnue reste uniquement sur votre appareil et n’est jamais synchronisé. Les PDF volumineux sont téléversés temporairement, le temps de la reconnaissance, puis supprimés immédiatement.

Une petite image de couverture du plat est conservée sur le serveur afin que vous la voyiez sur tous vos appareils. Elle est accessible par un lien impossible à deviner, et nous ne publions jamais ces liens ; la suppression de la recette ou de votre compte supprime le fichier. À noter : si vous partagez vous-même un tel lien, le destinataire pourra ouvrir l’image sans se connecter.

Pourquoi nous traitons ces données

Pour faire fonctionner l’application : conserver vos recettes, les synchroniser entre vos appareils, calculer les valeurs nutritionnelles, établir la liste de courses.

Pour reconnaître des recettes à partir de photos, de PDF et de liens — à cette fin, le contenu est envoyé à un modèle d’intelligence artificielle.

Pour envoyer des notifications sur la reconnaissance terminée et les plats prévus, si vous avez autorisé les notifications.

Pour appliquer les limites de l’offre gratuite et prévenir les abus.

Qui reçoit les données

Anthropic (États-Unis) — reconnaissance des recettes, traduction et réponses de l’assistant.

Google (Irlande/États-Unis) — remise des notifications aux appareils Android via Firebase Cloud Messaging : une adresse technique d’appareil et le texte de la notification sont transmis. Lors de la saisie vocale sur Android, la reconnaissance vocale est assurée par le moteur système de Google : le fragment de parole enregistré y est transmis.

Supabase (Irlande) — base de données, comptes et stockage des photos.

Vercel (États-Unis) — hébergement de l’application et traitement des requêtes.

Apple (États-Unis) — remise des notifications push aux iPhone. Lors de la saisie vocale, la reconnaissance vocale peut être effectuée sur les serveurs d'Apple ; dans ce cas, le fragment de parole enregistré y est transmis.

Nous ne vendons pas les données, ne les transmettons pas à des régies publicitaires et ne les utilisons pas à des fins de profilage.

Durée de conservation

Tant que votre compte existe. Vous pouvez le supprimer à tout moment : Profil → « Supprimer le compte ». La suppression efface les recettes, les photos, le menu, la liste de courses, le garde-manger, l’historique d’utilisation et le compte lui-même. Cette opération est irréversible.

Les compteurs techniques d’utilisation sont supprimés automatiquement au bout de 90 jours. Les appareils liés et le cache de traduction — au bout de 180 jours sans activité. Les recettes, photos, menu et garde-manger sont conservés tant que votre compte existe : vous seul les supprimez.

Vos droits

Vous pouvez obtenir une copie de vos données, les rectifier, supprimer entièrement votre compte ou retirer votre consentement au traitement de votre liste d’exclusions. Écrivez à [контактный e-mail] ou utilisez les réglages de l’application.

Si vous résidez dans l’Union européenne, vous pouvez introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle nationale.

Enfants

L’application n’est pas destinée aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment leurs données.

Territoire

Le service n’est pas destiné à être utilisé en Fédération de Russie et ne vise pas ce marché. Les données sont traitées sur des serveurs situés dans l’Union européenne et aux États-Unis.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date ci-dessus indique la version en vigueur ; les modifications substantielles sont présentées dans l’application avant leur entrée en vigueur.